1 00:01:29,900 --> 00:01:32,940 ¡Dispara a todos excepto al coronel Mustang! 2 00:01:48,480 --> 00:01:51,610 Por eso, 3 00:01:52,030 --> 00:01:54,260 ¿Estás insinuando que a la señora también le pueden disparar? 4 00:01:57,180 --> 00:01:59,560 Esas son palabras que quería escuchar, pero... 5 00:02:00,400 --> 00:02:01,480 Yo... 6 00:02:02,460 --> 00:02:07,270 No, ¿mi marido fue abandonado por su país? 7 00:02:07,680 --> 00:02:12,190 ¿O tal vez me abandonó? 8 00:02:13,140 --> 00:02:14,340 No puedo decirlo con seguridad. 9 00:02:16,620 --> 00:02:21,110 Pero puede estar seguro de que garantizaremos su seguridad. 10 00:02:22,120 --> 00:02:29,160 Para demostrar, una vez que todo haya terminado, que lo que estamos haciendo actualmente no está mal. 11 00:02:34,920 --> 00:02:36,340 ¡Refuerzos! 12 00:02:36,340 --> 00:02:37,090 ¡Apurarse! 13 00:02:37,500 --> 00:02:38,880 Parece que fuiste salvo. 14 00:02:39,570 --> 00:02:42,830 Si hubiéramos sido soldados de Briggs, habrías estado muerto. 15 00:02:42,830 --> 00:02:43,600 ¡¿Qué?! 16 00:02:47,390 --> 00:02:49,360 Mucho tiempo sin vernos, coronel. 17 00:02:49,360 --> 00:02:50,940 Sí. Trabajo bueno. 18 00:02:51,480 --> 00:02:52,740 ¿Qué está tramando el teniente general Grumman? 19 00:02:53,130 --> 00:02:54,920 Está lidiando con las consecuencias de la explosión del tren. 20 00:02:55,890 --> 00:03:00,530 ¿No le ha mencionado a la señora que su marido está actualmente desaparecido? 21 00:03:00,530 --> 00:03:01,580 Yo no lo he hecho. 22 00:03:01,580 --> 00:03:04,370 Sería difícil moverse si se desmayara por el shock. 23 00:03:08,870 --> 00:03:11,150 Se están reuniendo como hormigas. 24 00:03:11,150 --> 00:03:13,250 Eres demasiado popular, coronel. 25 00:03:13,250 --> 00:03:14,500 Me estás diciendo... 26 00:03:20,870 --> 00:03:22,550 ¡¿Todavía no te has ocupado de ellos?! 27 00:03:22,910 --> 00:03:24,180 ¡¿Qué están haciendo?! 28 00:03:24,180 --> 00:03:25,680 ¡Solo hay cinco enemigos! 29 00:03:26,040 --> 00:03:27,570 ¡Han aumentado en número! 30 00:03:27,960 --> 00:03:29,890 ¡Aparentemente, actualmente son al menos del tamaño de un pelotón! 31 00:03:31,300 --> 00:03:32,520 ¿Nuestras bajas? 32 00:03:32,850 --> 00:03:35,560 ¡59 heridos, ningún muerto, señor! 33 00:03:37,030 --> 00:03:38,150 ¿Ninguno? 34 00:03:42,690 --> 00:03:43,940 Malditos sean... 35 00:03:43,940 --> 00:03:44,840 ¡¿Estás bien?! 36 00:03:45,860 --> 00:03:46,830 Apenas... 37 00:03:47,750 --> 00:03:52,730 El Alquimista de la Llama es quien fue devastador en Ishbal, ¿verdad? 38 00:03:52,880 --> 00:03:55,500 ¿Soy el único que siente que no es tan poderoso como dicen los rumores? 39 00:03:55,760 --> 00:03:57,200 Acordado. 40 00:03:57,200 --> 00:03:59,600 Todo lo que he estado viendo de él son pequeñas llamas de explosión... 41 00:04:03,630 --> 00:04:04,840 ¡Jesús! ¡Parki! 42 00:04:05,080 --> 00:04:07,230 ¡Maldita sea! ¡Me atrapó el tímpano! 43 00:04:07,230 --> 00:04:08,500 ¿Cuáles son las bajas? 44 00:04:08,500 --> 00:04:10,350 ¡5 heridos, ningún muerto! 45 00:04:11,210 --> 00:04:13,500 Tenemos suerte de que nadie haya muerto. 46 00:04:18,380 --> 00:04:21,560 Tanto el héroe de Ishbal como el "Ojo de Halcón" están en nuestra contra. 47 00:04:21,560 --> 00:04:24,440 Es extraño que ninguno de nuestros hombres haya muerto. 48 00:04:24,950 --> 00:04:25,990 ¡No puede ser...! 49 00:04:32,560 --> 00:04:33,740 ¡Realmente lo son! 50 00:04:33,740 --> 00:04:34,920 ¡Ellos son...! 51 00:04:35,670 --> 00:04:37,610 ¿Está siendo fácil con nosotros? 52 00:04:37,610 --> 00:04:38,480 Sí. 53 00:04:38,480 --> 00:04:41,650 Hay bastantes víctimas, pero hasta el momento ninguno ha muerto. 54 00:04:41,800 --> 00:04:44,930 Incluso los que fueron atacados no fueron alcanzados en puntos críticos. 55 00:04:46,720 --> 00:04:48,430 ¡Burlándose así de nosotros...! 56 00:04:48,750 --> 00:04:51,130 ¡Despleguen también al Escuadrón Demetri y al Escuadrón Kim! 57 00:04:51,130 --> 00:04:54,390 ¡Date prisa y haz una pila de los cadáveres de los hombres de Mustang aquí mismo! 58 00:04:55,690 --> 00:04:58,270 ¿Todavía no han capturado a Mustang? 59 00:04:58,270 --> 00:05:01,120 ¡¿Qué diablos está haciendo el general de brigada Clemin?! 60 00:05:01,120 --> 00:05:06,140 Aparentemente, sólo están atacando a nuestras fuerzas sin matar a ninguno de ellos. 61 00:05:06,150 --> 00:05:09,550 No hay forma de que puedan mantener algo tan astuto durante tanto tiempo. 62 00:05:10,030 --> 00:05:12,160 El coronel Mustang seguro que es suave. 63 00:05:12,160 --> 00:05:13,850 En serio. 64 00:05:13,850 --> 00:05:15,910 ¿Qué diablos está pensando? 65 00:05:17,200 --> 00:05:21,540 Y el Ejército Central que ni siquiera puede derrotarlo es aún más inexperto. 66 00:05:22,120 --> 00:05:24,070 Es casi como un juego de niños. 67 00:05:24,070 --> 00:05:25,170 ¿Qué dijiste? 68 00:05:26,480 --> 00:05:33,020 He oído que el cuartel general fue congelado casi por completo por un solo traidor. 69 00:05:33,740 --> 00:05:39,690 Central nunca ha sido atacada por una fuerza grande desde que se estableció el país. 70 00:05:40,470 --> 00:05:43,820 Esta inexperiencia es su mayor debilidad. 71 00:05:44,650 --> 00:05:47,950 Bueno a la ofensiva, pero absolutamente terrible a la defensiva. 72 00:05:50,040 --> 00:05:51,100 ¿Qué opinas? 73 00:05:51,490 --> 00:05:54,430 ¿Qué tal si me pones a cargo del Ejército Central por un tiempo? 74 00:05:55,340 --> 00:05:57,830 ¡No seas demasiado arrogante, Armstrong! 75 00:05:58,570 --> 00:06:02,160 ¿Crees que estás aquí ahora mismo por tu propia habilidad? 76 00:06:02,160 --> 00:06:05,840 Sólo estás aquí para que podamos controlarte. 77 00:06:06,550 --> 00:06:10,160 Somos conscientes de que usted y los soldados de Briggs tienen un vínculo fuerte. 78 00:06:10,160 --> 00:06:17,140 El hecho de que estés aquí es un poderoso grillete en sus muñecas para evitar que se nos opongan. 79 00:06:19,660 --> 00:06:22,680 ¡Ustedes no saben nada sobre nosotros! 80 00:06:23,840 --> 00:06:28,860 Les dije de antemano que me abandonaran en caso de una emergencia. 81 00:06:28,860 --> 00:06:32,160 La ley de Briggs es la "supervivencia del más fuerte". 82 00:06:32,870 --> 00:06:39,010 Incluso si muriera aquí, sólo lo ignorarían y dirían que sucedió porque estaba demasiado débil. 83 00:06:39,010 --> 00:06:42,510 Son un grupo que seguirá adelante sin inmutarse. 84 00:06:43,020 --> 00:06:45,170 Eso es lo que significa ser soldado en Briggs. 85 00:06:45,720 --> 00:06:49,340 ¡No te atrevas a hablar de los soldados que crié sin conocerlos realmente! 86 00:06:50,350 --> 00:06:54,490 Actualmente están intercambiando disparos con el coronel Mustang y la tripulación en la zona industrial del distrito oeste. 87 00:06:54,490 --> 00:06:57,100 Se enviaron muchos soldados a esa zona. 88 00:07:05,450 --> 00:07:06,530 Hagamos esto. 89 00:07:06,530 --> 00:07:08,650 Es hora de decir adiós a esta bodega. 90 00:07:08,650 --> 00:07:13,370 ¡Dad un buen mordisco en la tráquea a esos cobardes de Central! 91 00:07:17,200 --> 00:07:18,340 ¿Ver? Aquí vienen. 92 00:07:19,280 --> 00:07:23,170 Veteranos que pueden luchar contra los osos gigantes en Briggs. 93 00:07:24,070 --> 00:07:27,800 Me pregunto quién ganaría; ¿Ellos o esas orgullosas muñecas tuyas? 94 00:07:34,350 --> 00:07:35,190 ¡Maldita sea! 95 00:07:41,210 --> 00:07:42,140 ¡¿Nuevas fuerzas?! 96 00:07:42,810 --> 00:07:43,540 ¡Eso es ridículo! 97 00:07:43,540 --> 00:07:44,580 ¡¿De dónde vinieron?! 98 00:07:44,580 --> 00:07:46,990 ¡Aparecieron de repente desde dentro de la ciudad! 99 00:07:46,990 --> 00:07:49,040 ¡No son magos, carajo! 100 00:07:49,040 --> 00:07:50,370 ¡Ustedes también vayan! 101 00:07:51,990 --> 00:07:53,080 ¿Números enemigos? 102 00:07:53,080 --> 00:07:54,210 ¡Sin confirmar, señor! 103 00:07:54,210 --> 00:07:57,760 ¡Pero por su equipamiento podemos suponer que son del norte! 104 00:07:58,120 --> 00:07:59,410 ¿Briggs...? 105 00:08:03,280 --> 00:08:05,080 ¿De la mansión de los Armstrong? 106 00:08:05,080 --> 00:08:05,750 Sí. 107 00:08:06,550 --> 00:08:10,870 Metimos soldados y armas al sótano mientras reparaban la mansión. 108 00:08:10,870 --> 00:08:13,200 ¿Qué tan grande es el lugar exactamente? 109 00:08:13,260 --> 00:08:13,980 ¡Charlie! 110 00:08:13,980 --> 00:08:14,700 ¡Dame algo de munición! 111 00:08:15,610 --> 00:08:17,470 Lo siento, nosotros también estamos fuera. 112 00:08:17,470 --> 00:08:19,190 Esto es malo... 113 00:08:19,190 --> 00:08:21,300 ¿Por qué tarda tanto el equipo de suministros? 114 00:08:21,300 --> 00:08:22,520 No me digas que fueron capturados... 115 00:08:22,800 --> 00:08:26,680 Si las cosas se ponen realmente mal, déjame y huye. 116 00:08:26,680 --> 00:08:27,530 ¡Entendido! 117 00:08:28,800 --> 00:08:31,740 ¿No es aquí donde se supone que debes decir: "Te seguiré hasta las profundidades del infierno"? 118 00:08:31,910 --> 00:08:33,940 Lo último que quiero hacer es suicidarme dos veces con un chico. 119 00:08:33,940 --> 00:08:36,240 También tengo una esposa esperándome en casa. 120 00:08:38,650 --> 00:08:39,620 Oh... 121 00:08:39,800 --> 00:08:41,060 ...¿en realidad? 122 00:08:45,430 --> 00:08:49,140 Han empezado a usar menos balas contra nosotros. 123 00:08:50,020 --> 00:08:51,510 Supongo que se están quedando sin munición. 124 00:08:51,680 --> 00:08:53,630 Bien, ¡terminemos con esto! 125 00:08:53,630 --> 00:08:55,260 ¡Reúne a todos los que quedan! 126 00:09:03,410 --> 00:09:05,020 Hola Riza! 127 00:09:05,020 --> 00:09:06,810 ¡Llegas tarde, Rebeca! 128 00:09:06,810 --> 00:09:08,290 ¡Mi mal, mi mal! 129 00:09:08,290 --> 00:09:10,820 Entonces, para aquellos de ustedes que esperaron con tanta paciencia... 130 00:09:10,820 --> 00:09:12,400 ¡Tengo algunos regalos para repartir! 131 00:09:14,330 --> 00:09:15,390 Asombroso... 132 00:09:14,840 --> 00:09:17,110 ¡¿No sólo munición, sino todo esto también?! 133 00:09:17,110 --> 00:09:19,300 ¡Qué bien, Rebeca! ¡Te amo! 134 00:09:19,300 --> 00:09:20,090 ¡Callarse la boca! 135 00:09:20,090 --> 00:09:22,550 ¡Los hombres sin dinero no tienen derecho a coquetear conmigo! 136 00:09:24,800 --> 00:09:25,700 Aquí. 137 00:09:25,700 --> 00:09:27,170 Sí. Gracias. 138 00:09:28,050 --> 00:09:30,750 Ha pasado un tiempo, coronel Mustang. 139 00:09:36,560 --> 00:09:40,360 Segunda teniente María Ross, regresando sin permiso, señor! 140 00:09:45,780 --> 00:09:48,010 ¿Por qué no se apresuran a entrar? 141 00:09:48,010 --> 00:09:52,410 ¡No pueden acercarse descuidadamente porque tenemos al Flame Alchemist de nuestro lado! 142 00:09:53,310 --> 00:09:56,880 Pero el Coronel no puede hacer todo lo posible porque estamos en el medio de la ciudad. 143 00:09:56,880 --> 00:09:57,870 Dios mío. 144 00:09:57,870 --> 00:10:01,870 Vine a Central para encontrar chicos atractivos, ¡pero parece que no son más que cobardes! 145 00:10:17,360 --> 00:10:18,230 ¡Mierda! 146 00:10:22,320 --> 00:10:24,680 Granadas de gas lacrimógeno de Xing, 147 00:10:24,680 --> 00:10:26,180 ¡Lleno de pimientos rojos! 148 00:10:26,780 --> 00:10:29,770 ¡¿Conseguiste todo esto de Xing?! 149 00:10:30,420 --> 00:10:33,850 No había oído que fueras parte de la misión. 150 00:10:34,320 --> 00:10:37,650 ¿Conseguiste todas estas armas tú mismo? 151 00:10:37,990 --> 00:10:40,190 ¿O fue por orden de otra persona...? 152 00:10:40,190 --> 00:10:42,780 ¿Quieres hablar con él? 153 00:10:50,830 --> 00:10:51,880 ¡Estamos listos para comenzar! 154 00:10:52,580 --> 00:10:53,390 Aquí. 155 00:10:54,070 --> 00:10:56,230 ¿Quizás alguna persona importante de Xing? 156 00:10:57,940 --> 00:11:00,480 Este es Roy Mustang, un coronel del ejército estatal. 157 00:11:01,010 --> 00:11:02,520 Estoy terriblemente agradecido por- 158 00:11:03,980 --> 00:11:06,010 ¿Por qué estás actuando tan educadamente? 159 00:11:07,220 --> 00:11:10,230 Vamos, coronel. Simplemente charla como siempre solíamos hacerlo. 160 00:11:11,900 --> 00:11:13,740 Ochenta años a su servicio. 161 00:11:13,740 --> 00:11:16,270 Cualquier cosa, desde elásticos para ropa interior hasta vehículos blindados. 162 00:11:16,270 --> 00:11:19,850 Sólo una llamada y se lo entregaremos. En cualquier momento y en cualquier lugar. 163 00:11:19,850 --> 00:11:22,490 ¡La amigable tienda Havoc General Store de tu vecindario! 164 00:11:22,820 --> 00:11:23,990 ¡Estragos! 165 00:11:25,930 --> 00:11:28,040 Entonces, ¿dónde está el dinero? 166 00:11:28,230 --> 00:11:29,790 Pagaré cuando tenga éxito. 167 00:11:30,360 --> 00:11:31,280 Mantenlo en mi cuenta. 168 00:11:42,040 --> 00:11:44,270 Hay humo saliendo de la ciudad. 169 00:11:44,790 --> 00:11:46,600 También puedo oír débilmente el sonido de una alarma. 170 00:11:47,480 --> 00:11:51,430 Parece que el coronel y los hombres de Briggs han comenzado a actuar. 171 00:11:51,640 --> 00:11:54,410 Central debe estar en un estado de caos en este momento. 172 00:11:59,230 --> 00:12:00,610 Supongo que es hora de irse. 173 00:12:00,610 --> 00:12:01,730 Sí. 174 00:12:01,730 --> 00:12:05,230 Hemos preparado el mostrador para el Círculo Nacional de Transmutación. 175 00:12:05,230 --> 00:12:08,030 pero no estaría de más detenerlo antes de que se active. 176 00:12:08,930 --> 00:12:12,750 Básicamente es igual que estaba en el matraz, pero más grande. 177 00:12:13,360 --> 00:12:15,630 Si destruyes su contenedor, debería morir. 178 00:12:18,040 --> 00:12:24,680 Nosotros... también podremos liberar las almas de aquellos que están atados dentro de él. 179 00:12:26,790 --> 00:12:30,140 ¿Pero cómo llegamos a él? 180 00:12:30,660 --> 00:12:33,520 Usaremos el camino subterráneo que tomé con May en el pasado. 181 00:12:34,220 --> 00:12:38,500 Hay toneladas de quimeras mortales, pero deberíamos poder salir adelante con nuestro grupo actual. 182 00:12:38,900 --> 00:12:40,930 Quédate aquí, Heinkel. 183 00:12:40,930 --> 00:12:41,930 Bueno. 184 00:12:41,930 --> 00:12:42,990 Lo siento por esto. 185 00:12:42,990 --> 00:12:44,040 No es tu culpa. 186 00:12:44,040 --> 00:12:46,560 Doctor Marcoh, asegúrese de que los militares no lo encuentren. 187 00:12:47,170 --> 00:12:48,070 ¡Yoki! 188 00:12:48,740 --> 00:12:50,600 Espera aquí también. 189 00:12:50,600 --> 00:12:52,250 G-Con mucho gusto. 190 00:13:00,560 --> 00:13:01,330 Alabama. 191 00:13:02,160 --> 00:13:03,760 ¿Sí, hermano? 192 00:13:04,030 --> 00:13:08,260 Voy a salir un segundo para darle una paliza a cierta molestia barbuda. 193 00:13:09,090 --> 00:13:10,380 Ten cuidado. 194 00:13:10,870 --> 00:13:11,530 Lo entendiste. 195 00:13:32,640 --> 00:13:35,250 Parece que algo está pasando... 196 00:13:35,250 --> 00:13:37,120 Me daría prisa si fuera tú. 197 00:13:37,300 --> 00:13:42,130 Padre debería revelar pronto el secreto de la inmortalidad. 198 00:13:42,130 --> 00:13:43,300 ¡Yo sé eso! 199 00:13:54,940 --> 00:13:56,660 ¡Vamos a formar un cordón aquí! 200 00:13:56,660 --> 00:14:00,150 ¡No dejes que el grupo de Mustang o los soldados de Briggs pasen la línea! 201 00:14:02,760 --> 00:14:05,220 ¡Haz que tus soldados se retiren inmediatamente! 202 00:14:05,920 --> 00:14:09,610 Todos ustedes son los que me quitaron el derecho a comandar Briggs. 203 00:14:09,610 --> 00:14:10,860 Tú...! 204 00:14:10,860 --> 00:14:12,660 ¿Crees que te vas a salir con la tuya? 205 00:14:12,940 --> 00:14:16,360 Déjame redirigir esa pregunta hacia ti. 206 00:14:16,360 --> 00:14:19,090 Has oído hablar de ese tipo "Padre", ¿no? 207 00:14:19,090 --> 00:14:22,160 Lo que vas a sacrificar y lo que vas a ganar. 208 00:14:22,160 --> 00:14:24,530 Sí, claro. 209 00:14:24,530 --> 00:14:28,020 Nosotros los elegidos subiremos a una nueva altura, 210 00:14:28,020 --> 00:14:30,710 ¡Y Amestris cambiará el mundo! 211 00:14:31,330 --> 00:14:34,680 El cambio debe ir acompañado de dolor. 212 00:14:34,680 --> 00:14:36,680 ¿Es realmente tan difícil de entender? 213 00:14:38,080 --> 00:14:40,440 Ustedes, cerdos, están más allá de toda esperanza. 214 00:14:40,590 --> 00:14:41,100 ¿Qué? 215 00:14:47,630 --> 00:14:52,190 Cobardes que os escondéis en la retaguardia y miráis el campo de batalla... 216 00:14:52,680 --> 00:14:57,680 ... les gusta hacer pasar el 'dolor' como si fuera algo noble y proceder a utilizarlo. 217 00:14:58,000 --> 00:14:59,960 ¿Estás planeando convertirte en traidor? 218 00:15:00,540 --> 00:15:01,480 No sé sobre eso. 219 00:15:01,480 --> 00:15:05,520 Quizás me haya convertido en una heroína, después de que todo haya terminado. 220 00:15:05,900 --> 00:15:06,630 Sin embargo...! 221 00:15:07,260 --> 00:15:11,100 No soy tan suave como el héroe de Ishbal. 222 00:15:11,100 --> 00:15:12,390 ¡Espera! 223 00:15:15,300 --> 00:15:16,140 ¡¿Qué?! 224 00:15:19,270 --> 00:15:20,140 ¡Señor! 225 00:15:39,270 --> 00:15:40,780 ¡Mayor Armstrong! 226 00:15:41,210 --> 00:15:42,580 Sargento Brosh. 227 00:15:43,130 --> 00:15:45,450 ¿No tienes el día libre hoy? 228 00:15:45,450 --> 00:15:47,560 Corrí hasta aquí después de ver humo desde mi ventana. 229 00:15:48,000 --> 00:15:49,090 ¿Qué pasó? 230 00:15:49,830 --> 00:15:53,060 El coronel Mustang y sus antiguos hombres tienen como rehén a la esposa del presidente del Führer. 231 00:15:53,060 --> 00:15:56,790 y actualmente están prófugos en la ciudad. 232 00:15:56,790 --> 00:15:57,870 ¿Qué? 233 00:15:57,870 --> 00:15:59,950 ¡Ese cobarde! 234 00:15:59,950 --> 00:16:03,940 Primero, mata al inocente segundo teniente Ross, ¿y ahora secuestra a la señora? 235 00:16:03,940 --> 00:16:06,780 ¡Es un demonio con forma humana! 236 00:16:11,280 --> 00:16:12,200 ¡Importante! 237 00:16:14,680 --> 00:16:18,870 En la sala de reuniones del cuartel general, el mayor general Armstrong mató al teniente general Gardner por... 238 00:16:19,870 --> 00:16:21,370 ¿Morido a tiros? 239 00:16:25,390 --> 00:16:26,530 Bueno. 240 00:16:26,530 --> 00:16:29,640 Parece que las cosas se están moviendo más rápido de lo que había imaginado. 241 00:16:30,190 --> 00:16:32,300 Necesito encontrar al joven maestro pronto. 242 00:16:32,820 --> 00:16:38,240 Sin embargo, no puedo sentirlo porque el flujo gigante de energía bajo tierra está interfiriendo... 243 00:16:39,320 --> 00:16:40,140 ¿Eh? 244 00:16:41,240 --> 00:16:45,740 Se siente como si la energía subterránea se hubiera extendido más que ayer... 245 00:17:40,160 --> 00:17:41,330 Esto no servirá. 246 00:17:41,930 --> 00:17:45,960 Los soldados están reunidos justo enfrente y no podemos acercarnos. 247 00:17:45,960 --> 00:17:48,830 Será un poco difícil abrirnos paso. 248 00:17:52,610 --> 00:17:54,710 ¡Hay otra entrada! 249 00:17:55,250 --> 00:17:56,860 ¡Laboratorio de investigación 3! 250 00:17:56,860 --> 00:18:00,720 ¡Al y el Coronel se infiltraron allí antes y terminaron luchando contra los Homúnculos! 251 00:18:08,630 --> 00:18:10,940 Tres guardias, ¿eh? 252 00:18:10,940 --> 00:18:13,100 Bien, hagamos esto. 253 00:18:13,100 --> 00:18:17,480 No, no, este es el momento de usar mi puesto. 254 00:18:18,200 --> 00:18:20,200 ¡Soldados! 255 00:18:21,200 --> 00:18:23,950 ¡Soy Edward Elric, un alquimista estatal! 256 00:18:24,140 --> 00:18:25,020 ¿Eh? 257 00:18:25,020 --> 00:18:26,660 ¿Un alquimista estatal, señor? 258 00:18:26,870 --> 00:18:28,120 ¡Por favor, ayúdame! 259 00:18:28,120 --> 00:18:30,040 ¡Scar me está persiguiendo! 260 00:18:31,190 --> 00:18:32,840 ¡Es un hombre buscado! 261 00:18:33,000 --> 00:18:34,050 ¡Congelar! 262 00:18:45,420 --> 00:18:47,420 Eres terrible. 263 00:18:47,420 --> 00:18:48,800 Cállate, vámonos. 264 00:18:51,870 --> 00:18:53,640 Sí, sí, pasando. 265 00:18:54,610 --> 00:18:56,620 Creo que fue por aquí... 266 00:18:58,860 --> 00:18:59,650 ¡Aquí está! 267 00:19:16,810 --> 00:19:18,390 ¿Deberíamos separarnos? 268 00:19:18,390 --> 00:19:19,170 Sí. 269 00:19:19,760 --> 00:19:21,080 Iré por aquí. 270 00:19:21,080 --> 00:19:23,760 Edward y Scar van por el otro lado. 271 00:19:23,760 --> 00:19:24,680 ¡¿Qué?! 272 00:19:24,930 --> 00:19:27,170 ¡¿Por qué tengo que ir con él?! 273 00:19:27,170 --> 00:19:30,180 Si intentas distribuir la fuerza mediante la alquimia, esto sería lo mejor. 274 00:19:30,800 --> 00:19:34,550 Además, cuando el enemigo selló la alquimia, 275 00:19:34,550 --> 00:19:37,820 Scar pudo usarlo pero tú no pudiste hacer nada, ¿verdad? 276 00:19:38,750 --> 00:19:41,570 Bien, entonces estos dos deberían ir juntos. 277 00:19:42,140 --> 00:19:43,070 ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 278 00:19:43,350 --> 00:19:46,650 No soy el ciudadano medio, así que estaré bien por mi cuenta. 279 00:19:47,750 --> 00:19:49,070 Pero bueno... 280 00:19:50,970 --> 00:19:55,590 Supongo que tomaré a esta señora de Xing como mi guardaespaldas. 281 00:19:57,780 --> 00:19:59,740 Bien, entonces si lo ves, 282 00:19:59,740 --> 00:20:01,790 dalo todo para destruirlo. 283 00:20:01,790 --> 00:20:02,950 ¡Entendido! 284 00:20:04,740 --> 00:20:07,310 ¿Realmente estarán bien solo ustedes dos? 285 00:20:07,950 --> 00:20:09,920 Por supuesto. 286 00:20:09,920 --> 00:20:14,400 Además, los ancianos prefieren estar a solas con las mujeres jóvenes. 287 00:20:16,770 --> 00:20:18,580 Que pervertido. 288 00:20:18,580 --> 00:20:19,780 Vámonos ya. 289 00:20:36,400 --> 00:20:40,300 Necesitas encontrar al Príncipe de Xing, ¿verdad? 290 00:20:48,900 --> 00:20:49,720 Ir. 291 00:20:51,190 --> 00:20:52,600 Eh, pero... 292 00:20:53,060 --> 00:20:54,980 No te preocupes por nosotros. 293 00:20:56,180 --> 00:20:58,000 Él significa mucho para ti, ¿no? 294 00:21:09,200 --> 00:21:11,300 Gracias. 295 00:21:29,310 --> 00:21:31,310 En serio, ¡qué tontos más patéticos! 296 00:21:31,840 --> 00:21:34,810 ¡¿Ni siquiera pueden luchar adecuadamente contra esos monos de Briggs?! 297 00:21:34,810 --> 00:21:36,160 ¡Espere por favor! 298 00:21:36,160 --> 00:21:38,520 ¡Aún no hemos terminado de experimentar con el proceso de apego del alma! 299 00:21:38,690 --> 00:21:39,400 ¡Cállate! 300 00:21:39,610 --> 00:21:41,440 ¿Cuándo sería un mejor momento para usarlos que ahora? 301 00:21:45,330 --> 00:21:49,470 ¡Hemos creado tantas piedras filosofales para situaciones como ésta! 302 00:22:00,730 --> 00:22:02,420 ¡Ahora muévete! 303 00:22:02,420 --> 00:22:05,550 ¡Devora a esos traidores! 304 00:23:58,040 --> 00:24:04,500 Las almas que alguna vez habitaron dentro de los humanos ahora habitan dentro de marionetas y están dando bandazos. 305 00:24:05,470 --> 00:24:11,420 Aunque sus apariencias están deformadas, sus almas son realmente humanas. 306 00:24:12,530 --> 00:24:16,920 La próxima vez, Fullmetal Alchemist: 307 00:24:16,920 --> 00:24:20,360 Episodio 51, Un ejército inmortal. 308 00:24:21,330 --> 00:24:24,900 ¿Deberían ser derrotados o deberían salvarse?